kultura-sztuka
Skąd pochodzi słowo "Shrek"?

Twórcą postaci Shreka jest amerykański twórca William Steig (urodzony w 1907, zmarł w 2003 roku). Nazwa "Shrek" pochodzi od niemieckiego słowa Schreck i pośrednio z żydowskiego języka jidysz* שרעק (Shrek), w tłumaczeniu na polski Shrek oznacza "strach" i "terror". Pierwsza książka ze Shrekiem pojawiła się na rynku wydawniczym w 1990 roku.
* Jidysz to język Żydów aszkenazyjskich, powstał ok. X wieku w Niemczech na bazie niemieckiego z elementami hebrajskimi, słowiańskimi i romańskimi.